『Community Smart』系統為機構站點前台提供一種顯示語言(繁體中文、簡體中文、英文三選一)或設置單語Google實時翻譯(繁體中文、簡體中文、英文三種語言實時切換)。如需要增加前台顯示語言或開啟簡繁顯示轉換、單語Google翻譯功能,可聯繫雲客服或客戶經理購買多語配置插件。本文為您詳細介紹多語顯示及單語Google翻譯功能。
一、前台多語言版本切換顯示
多語顯示功能開通後,不同語言版本下的站點首頁模板、目錄以及文章需要分別進行編輯。“繁”“简”均开启时,站點前台的右上角會出現相應語言按鈕,通過點擊按鈕可切換到對應語言的網站,如下圖。
注:当选择多语言版本切换,系统语言选择“繁”“英”或“简”“英”时,前台语言 按钮显示为“中”“英”。
需注意的是,目前『Community Smart』系統的多語言功能僅支持全站開通,無法針對某一應用單獨開通及配置。如果機構僅需要在部分頁面提供多語內容,而不需要對全站所有信息進行持續的多語更新,我們建議的做法是:全站開通多語言插件後,對於無對應多語內容的地方,可在目錄下方添加提示文字(如“此處內容請參考中文版本”)。
(1)站點前台簡繁顯示轉換
香港用戶使用繁體中文,而大陸用戶更熟悉簡體中文。當大陸用戶訪問繁體中文的站點時,可能會造成瀏覽效率的降低。因此,在大多數情況下,我們都建議機構客戶站點採用繁體中文和簡體中文兩種語言版本。但是,在另一方面,分別編寫不同語言的內容,將會加重機構管理者工作負擔。
為了解決這一問題,『Community Smart』推出全站點前台簡繁轉換功能,幫助機構管理者實現一種語言編寫,兩種語言顯示。
注:
● 系統對簡繁的自動轉換可能會出現延遲,具體表現為,當你的語言內容是繁體中文時,站點前台頁面將先加載顯示繁體中文,再刷新頁面顯示轉換的簡體中文。
● 翻譯功能支持對特殊詞組進行自定義轉換,如:台风-》台颱,單字詞 风-》風;目前詞典是手工腳本記錄,後續如果需要可再實現爲可視化編輯界面。
二、前台單語Google翻譯顯示
單語Google翻譯功能開通後,不同語言版本下站點語言顯示不需要單獨設置,可以進行實時切換翻譯。站點前台右上角會出現相應的語言按鈕,通過點擊按鈕可切換到對應語言的顯示,如下圖。
(1)站點前台翻譯顯示轉換
用戶使用繁體、簡體、英文編輯時,當前頁面只顯示管理者設置的默認其中語言,為解決信息同步問題,我們增加了單語Google實時翻譯功能,即當前頁面僅顯示一種語言時,可通過點擊右上角Google翻譯插件實現同步翻譯。
注:
系統對單語言切換的自動切換在網絡配置環境優良的情況下,暫時不會出現延遲。